-
1 калька
жен.
1) tracing-paper, tracing paper бумажная калька ≈ tracing paper
2) (копия чертежа и т. п.) tracing
3) линг. loan translation, calque -
2 бумажная калька
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бумажная калька
-
3 sensitized diazo tracing paper
бумажная диазотипная светочувствительная калька
диазокалька
Светочувствительная бумага на прозрачных и полупрозрачных основах для получения промежуточных оригиналов, пригодных для последующего светокопирования.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sensitized diazo tracing paper
-
4 tracing paper
калька; бумажная калькаEnglish-Russian dictionary of technical terms > tracing paper
-
5 tracing paper
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tracing paper
-
6 tracing paper
бумажная калька
калька
Прозрачная тонкая клееная каландрированная бумага для воспроизведения чертежей тушью и методом электрографии.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
калька бумажная
восковка
Прозрачная бумага (для снятия копий с чертежей)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
чертежно-копировальная бумага
калька
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tracing paper
-
7 tracing paper
['treɪsɪŋˌpeɪpə]1) Общая лексика: бумажная калька, калька2) Техника: восковка, копировальная бумага, прозрачная чертёжная бумага, чертёжно-копировальная бумага3) Строительство: восковая бумага4) Архитектура: бумага восковая5) Лесоводство: чертёжная бумага6) Макаров: вощёная бумага, чертёжная калька, калька (бумажная), калька (бумажная; материал) -
8 tracing paper
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > tracing paper
-
9 transparent paper
tracing paper — восковка, бумажная калька
English-Russian dictionary on nuclear energy > transparent paper
-
10 white top liner
Бумажная промышленность: вайт топ лайнер (на производстве используется калька с английского), крафт-лайнер (один из вариантов) -
11 tracing paper
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tracing paper
-
12 tracing
1. n прослеживание2. n скалькированный чертёж; калькаtracing paper — восковка, бумажная калька
original tracing — оригинал, выполненный на кальке
3. n копирование на кальке, калькирование4. n прочерчивание, нанесение5. n запись6. n след коньков7. n спец. трассирование8. n отыскание поврежденийСинонимический ряд:1. artwork (noun) artwork; commercial art; commercial designing; design; drawing; etching; illustrating; illustration; sketching2. run down (verb) hunt down; run down; track down3. tracking (verb) tracking; trailing -
13 transfer drawing from tracing
tracing paper — восковка, бумажная калька
original tracing — оригинал, выполненный на кальке
oil tracing paper — бумага — основа для чертежной кальки
English-Russian big polytechnic dictionary > transfer drawing from tracing
-
14 transfering drawing from tracing
1. переведение рисунка с калькиoriginal tracing — оригинал, выполненный на кальке
oil tracing paper — бумага — основа для чертежной кальки
2. переводящий рисунок с калькиtracing paper — восковка, бумажная калька
English-Russian big polytechnic dictionary > transfering drawing from tracing
-
15 tissue
['tɪʃuː]1) Общая лексика: бумажная салфетка, бумажный носовой платок, вплетать серебряные и золотые нити, китайская шёлковая бумага, косметическая бумага, мягкая папиросная бумага, оболочка, папиросная бумага, паутина, протирать лицо косметической салфеткой, сеть, снимать косметической салфеткой (крем, грим), сплетение, ткать, тонкая дорогая ткань (особ. с серебряными и золотыми нитями), тонкая обёрточная бумага, угольная, пигментная фотобумага, украшать2) Биология: ткань3) Медицина: ретенционная зона (полного съёмного протеза)4) Ботаника: ткань (лат. tela)6) Строительство: тонкая шёлковая ткань7) Математика: тканевый8) Архитектура: "шёлковая бумага", ткань (в основном тонкая, легкая, типа туали), калька (тип бумаги)9) Лесоводство: тонкая бумага, ткань (растения)10) Сленг: точная копия документа на тонкой бумаге11) Стоматология: тканевая масса12) Целлюлозно-бумажная промышленность: СГБ - основа (санитарно-гигиеническая бумага - основа)13) Реклама: тонкая ткань15) Макаров: пигментная фотобумага, угольная фотобумага, бумажная салфетка (и т.п.)16) Архаизм: парча17) Косметология: слой (to form new tissue- формировать новые слои) -
16 tracing paper
восковка, бумажная калькаpaper shale — листоватый глинистый сланец, бумажный сланец
paper web — лента бумаги, бумажная лента; бумажный рулон
-
17 original tracing
оригинал, выполненный на калькеoil tracing paper — бумага — основа для чертежной кальки
tracing paper — восковка, бумажная калька
English-Russian big polytechnic dictionary > original tracing
-
18 transfered drawing from tracing
oil tracing paper — бумага — основа для чертежной кальки
original tracing — оригинал, выполненный на кальке
tracing paper — восковка, бумажная калька
English-Russian big polytechnic dictionary > transfered drawing from tracing
-
19 detail paper
tracing paper — восковка, бумажная калька
-
20 paper
1) бумага
2) бумажный
3) статья
4) бумажные деньги
5) работа
– abrasive paper
– Alexandria paper
– aquarel paper
– asbestos paper
– autographic paper
– backing paper
– bag paper
– bakelized paper
– baryta paper
– blotting paper
– box-cover paper
– building paper
– bundle of paper
– capacitor paper
– carbon paper
– chalk-overly paper
– chart paper
– cigarette paper
– coil paper
– colored paper
– coordinate paper
– copying paper
– cover paper
– crepe paper
– desinfectant paper
– diagram paper
– diazo-type paper
– drawing paper
– duplication paper
– embossed paper
– emery paper
– filter paper
– flat paper
– flonix paper
– fuzzing of paper
– glazed paper
– grained paper
– graph paper
– gum paper
– gummed paper
– hard-sized paper
– heat-sensitive paper
– heliographic paper
– insulating paper
– keyboard paper
– kraft paper
– lacquering of paper
– leather-imitation paper
– light-sensitive paper
– long-fibered paper
– map paper
– mat paper
– match box paper
– matrix paper
– metallization of paper
– metallized paper
– mica-loaded paper
– micanite paper
– mimeo paper
– mulch paper
– offset paper
– packaging paper
– paper advance
– paper back
– paper capacitor
– paper clamp
– paper cockling
– paper conditioning
– paper creping
– paper cup
– paper dirt
– paper gloss
– paper insulation
– paper loading
– paper mill
– paper money
– paper oiling
– paper shuffling
– paper tape
– paper trimmings
– paper winder
– paper wood
– paraffined paper
– phototype paper
– post paper
– poster paper
– pre-coated paper
– printing paper
– reagent paper
– reinforced paper
– resistance paper
– roll-fed paper
– roofing paper
– sand paper
– seasoning of paper
– semi-sized paper
– sheet paper
– size paper
– sized paper
– square paper
– squared paper
– static-charge by paper
– stencil paper
– supercalendered paper
– test paper
– thread paper
– ticket paper
– tracing paper
– transfer paper
– unfinished paper
– vellum paper
– velour paper
– waterproof paper
– wax paper
– web paper
– wrapping paper
– writing paper
bitumized packaging paper — битумированная упаковочная бумага
heavy kraft paper — <industr.> бумага кабельная
- 1
- 2
См. также в других словарях:
калька бумажная — восковка Прозрачная бумага (для снятия копий с чертежей) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы восковка EN tracing paper … Справочник технического переводчика
бумажная калька — калька Прозрачная тонкая клееная каландрированная бумага для воспроизведения чертежей тушью и методом электрографии. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон Синонимы калька EN tracing paper DE Pauspapier FR papier calque … Справочник технического переводчика
бумажная диазотипная светочувствительная калька — диазокалька Светочувствительная бумага на прозрачных и полупрозрачных основах для получения промежуточных оригиналов, пригодных для последующего светокопирования. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон Синонимы диазокалька EN sensitized diazo… … Справочник технического переводчика
892 — ГОСТ 892{ 89} Калька бумажная. Технические условия. ОКС: 85.060 КГС: К62 Бумага для письма, черчения, рисования и машинописи Взамен: ГОСТ 892 70 Действие: С 01.01.90 Изменен: ИУС 12/90 Примечание: переиздание 1992 Текст документа: ГОСТ 892… … Справочник ГОСТов
85.080.99 — Інші стандарти стосовно виробів з паперу ГОСТ 4.454 86 СПКП. Бумага для черчения и рисования. Номенклатура показателей ГОСТ 334 73 Бумага масштабно координатная. Технические условия. Взамен ГОСТ 334 56 ГОСТ 489 88 Бумага копировальная.… … Покажчик національних стандартів
ГОСТ 892-89 — 6 с. (2) Калька бумажная. Технические условия Взамен: ГОСТ 892 70 Изменение №1/ИУС 12 1990 раздел 85.060 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 892-89 — Калька бумажная. Технические условия. Взамен ГОСТ 892 70 [br] НД чинний: від 1990 01 01 Зміни: (1 XII 90) Технічний комітет: ТК 37 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 6 Код НД згідно з ДК 004: 85.080.99 … Покажчик національних стандартів
Бумага — Бумага … Википедия
ФОЛЬГА — (польск. olga, от лат. folium лист). Тонкие листы свинца, покрытые прозрачным лаком, или же тонкие медные посеребренные или позолоченные листочки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФОЛЬГА польск.… … Словарь иностранных слов русского языка
Бумага — (вероятно, от итал. bambagia хлопок) материал из растительных волокон, соответствующим образом обработанных и беспорядочно соединённых в тонкий лист, в котором волокна связаны между собой поверхностными силами сцепления. Для производства… … Большая советская энциклопедия
фольга — и; ж. [польск. folga] 1. Очень тонкий металлический лист (листы), употребляемый для украшения изделий, для упаковки пищевых продуктов и в ряде производств. Алюминиевая ф. Рулон фольги. Завернуть в фольгу. Запечь в фольге курицу. Разноцветная ф. 2 … Энциклопедический словарь
